

D2979

།ལན་བདུན་ནམ་བཅུ་གཅིག་ཏུ་བྱའོ། །མུ་སྟེགས་ཅན་གྱི་རིག་སྔགས་འཇིག་པའི་སྒྲུབ་པའི་ཉེ་བའི་ལས་ཕྱི་མ་ཞེས་བྱ་བ་སློབ་དཔོན་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ།།[་]@##། །དཔལ་རྡོ་རྗེ་རྣམ་པར་འཇོམས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །གདོན་ ཐམས་ཅད་རླག་པར་བྱེད་པའི་ལས་ཀྱི་བྱེ་བྲག་ནི་གདོན་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱད་ཅུ་ཡོད་ཀྱང་ལྷའི་གདོན་དང་།འབྱུང་པོའི་གདོན་དང་། དྲི་ཟ་དང་། གནོད་སྦྱིན་དང་། སྲིན་པོ་དང་། ཤ་ཟའི་གདོན་ལ་རིགས་གསུམ་ཀླུའི་གདོན་དང་། ཚངས་པའི་གདོན་དང་། སྲིན་པོའི་གདོན་དང་། བི་ན་ཡ་ཀ་ དང་།བརྗེད་བྱེད་དང་། སྨྱོ་བྱེད་དང་། གཞོན་ནུའི་གདོན་ལ་རིགས་བཞི་དང་། ལྷ་མ་ཡིན་གྱི་གདོན་དང་། བཅོ་བརྒྱད་དུ་འདུས་སོ། །དེ་དག་རྣམས་བརླག་པར་འདོད་ན་དུར་ཁྲོད་ཀྱི་སོལ་བ་ལ་ལྷ་གདོན་གྱི་གཟུགས་བྱས་ལ། བདག་ཉིད་ཀྱི་མདུན་དུ་གཟུགས་དེ་བཞག་ལ་གྲིས་གཏུབ་ ཅིང་དེ་ཉིད་ཀྱི་དུམ་བུ་དང་།ལན་ཚྭ་སྐེ་ཚེའི་སྦྱིན་སྲེག་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་བྱས་ན་ལྷའི་གདོན་རྣམས་བརླག་པར་ངེས། ཡང་རྡོ་རྗེ་ཅན་གྱི་དཀྱིལ་འཁོར་བཞེངས་ནས་དེ་ཉིད་ཀྱི་གཡུལ་གྱེས་པའི་ས་ལས་གཟུགས་བྱས་ལ། སྔ་མ་ལྟར་སྦྱིན་སྲེག་བྱས་ན་འབྱུང་པོའི་གདོན་བརླག་པར་ངེས་སོ། །ཡང་ རྒྱ་ཤོག་ལ་གཟུགས་བྲིས་ལ་ཕུར་པས་བཏབ་ལ་ཤིང་ངམ་རིངས་དུག་དང་ཁྲག་གི་ནང་དུ་གཏུབས་ལ་ལན་སྟོང་རྩ་བརྒྱད་དུ་སྦྱིན་སྲེག་བྱས་ན་དྲི་ཟའི་གདོན་བརླག་པར་ངེས་སོ།།ཡང་ཤིང་གཅིག་གི་འོག་ཏུ་སོང་ལ་ཡང་དཀྱིལ་འཁོར་ཟླུམ་པོའི་དབུས་སུ་གྲུ་གསུམ་བྲིས་ལ། དེར་གདོན་ བཀུག་ལ་ཤིང་པ་ལ་ཤའམ་རྒྱ་སྐྱེགས་ཀྱི་སྦྱིན་སྲེག་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་བྱས་ན་ཚངས་པའི་ནང་ན་གནས་པའི་སྲིན་པོའི་གདོན་རླག་པར་བྱེད་དོ།།ཡང་ཤིང་གཅིག་གི་འོག་ཏུ་སོང་ལ་དུར་ཁྲོད་ཀྱི་མགལ་དུམ་ལ་སྦྱིན་སྲེག་སྟོང་བྱས་ན་བདག་ཉིད་ཁྲོ་བོ་ཕུར་པར་དམིགས་ཏེ་འོད་དམར་པོ་སྤྲོས་ པས་སྲིན་པོའི་གདོན་རྣམས་བརླག་པར་ངེས་སོ།།ཡང་ཆུ་ཀླུང་གི་འགྲམ་དུ་སོང་སྟེ་དུར་ཁྲོད་ཀྱི་ས་ལས་གཟུགས་ཁྲུ་གང་བ་བྱས་ཏེ་དེ་ཉིད་གན་རྐྱལ་དུ་བསྒྱེལ་ལ་སྙིང་གར་སེང་ལྡེང་གི་ཡམ་ཤིང་ལ་ཤ་ཁྲག་གི་སྦྱིན་སྲེག་ཉིས་བརྒྱ་བྱས་ན་ཤ་ཟའི་གདོན་རྣམས་བརླག་པར་ངེས་སོ།

这是一段关于驱魔仪轨的藏文翻译，我将为您直译成简体中文：
做七遍或十一遍。这是由阿阇黎智金刚所作的《破除外道咒术成就近行后篇》圆满。



顶礼金刚摧破尊！关于摧毁一切魔障的特殊法事：虽有八万种魔障，但可归纳为十八类：天魔、部多魔、乾闼婆魔、夜叉魔、罗刹魔、食肉魔三类、龙魔、梵天魔、罗刹魔、毗那夜迦魔、令人遗忘魔、令人发狂魔、童子魔四类以及阿修罗魔。
若欲摧毁这些魔障，应以尸陀林的炭灰制作天魔形像，将其置于自己面前，用刀切割，以其碎块和盐进行一百零八次护摩，则必定能摧毁天魔。
又，建立金刚坛城后，以其战场之土制作形像，如前作护摩，则必定能摧毁部多魔。
又，在纸上画其形像，以橛钉钉之，在木头或剧毒与血液中切碎，作一千零八次护摩，则必定能摧毁乾闼婆魔。
又，前往一棵树下，在圆形坛城中央画三角形，召请魔障于此，以波罗树或茜草进行一百零八次护摩，则能摧毁居于梵天界的罗刹魔。
又，前往一棵树下，以尸陀林的火烬作千次护摩，观想自身为忿怒橛尊放射红光，则必定能摧毁罗刹魔。
又，前往河边，以尸陀林之土制作一肘高的形像，将其仰面放置，于心间以紫檀木作护摩木，进行二百次血肉护摩，则必定能摧毁食肉魔。

 །ཡང་ བདག་ཉིད་ཀྱི་ལུས་རྡོ་རྗེར་བྱིན་གྱིས་བརླབས་ཏེ།གནོད་པའི་སར་སྦྲ་ཕུབ་སྟེ་ས་དཀར་པོ་ལས་སྦྲུལ་མགོ་བདུན་པའི་གཟུགས་ཁྲུ་གང་བ་བྱས་ཏེ། དེའི་སྙིང་གར་གྲུ་གསུམ་པ་བྲུས་ལ། ཀླུ་ཤིང་ར་ཁྲག་ཏུ་བསྙུགས་པའི་ཡམ་ཤིང་ལ་ཉ་ཤ་དང་སྦྲུལ་ཤའི་སྦྱིན་སྲེག་སུམ་བརྒྱ་བྱས་ན་ཀླུའི་ གདོན་རྣམས་བརླག་པར་ངེས་སོ།།ཡང་ས་སྣ་བཅུ་གསུམ་ལ་བའི་ལྕི་བས་བསྲེས་ཏེ་གླང་པོ་ཆེའི་གཟུགས་བྱས་ལ་དེ་ནས་སྐུད་པ་སྔོན་དམར་གྱིས་བཏགས་ནས་བཛྲ་བདུན་པའི་སྔགས་བཟླས་ཤིང་རྡོ་རྗེས་གཟུགས་དེ་བྱང་ཤར་དུ་དུམ་བུར་བྱས་ཏེ། ཤིང་ཨ་ཤྭཏྠའི་མེ་ལ་སྦྱིན་སྲེག་ལན་བརྒྱ་ ཕྲག་ལྔ་དང་།བ་ལང་གི་ཁྲག་དང་བསྲེས་པ་དང་། ཏིལ་དང་། ཁྲེའི་སྦྱིན་སྲེག་བྱས་ན་ལོག་འདྲེན་གྱི་གདོན་བརླག་པར་ངེས་སོ། །ཡང་ཁམ་པ་ལས་སྟག་གི་གཟུགས་བྱས་ལ་སྤྱི་གཙུག་ཏུ་དུག་ཤིང་གི་ཕུར་བུས་བཏབ་ལ། རིག་སྔགས་བཟླས་ཏེ་བེའི་ ཡམ་ཤིང་ལ་འབྲུ་སྣ་ཚོགས་པའི་སྦྱིན་སྲེག་ལན་ལྔ་བཅུར་བྱས་ན་བརྗེད་བྱེད་ཀྱི་གདོན་བརླག་པར་ངེས་སོ།།ཡང་དུར་ཁྲོད་ཀྱི་རས་ལ་འཁོར་ལོ་རྩིབས་བཅུ་གཉིས་པ་བྲིས་ནས་ལྟེ་བར་གདོན་གྱི་མིང་། ལྟེ་བར་ཧཱུཾ། མུ་ཁྱུད་ལ་ཀཱ་ལིས་བསྐོར་ལ། དེ་ནས་མེ་དུར་དུ་ཞག་གསུམ་དུ་རིག་ སྔགས་བཟླས་ནས་ལྷའི་ཁང་པར་གནས་ན་སྨྱོ་བྱེད་ཀྱི་གདོན་བརླག་པར་ངེས་སོ།།ཡང་དུར་ཁྲོད་ཀྱི་ཤིང་ལེབ་ལ་གཟུགས་མགོ་བོ་ལྔ་པ་བྲིས་ལ་རིག་སྔགས་བཟླས་ཤིང་གྲི་བོའི་ཁྲག་གིས་གཏིག་ལ། དེ་ནས་ལྕགས་ཀྱི་ཐོ་བས་ཕྱེ་མར་བྱས་ཏེ། སྟག་པའི་ཤིང་ལ་བ་སེར་སྐྱའི་ འོ་མ་ལ་བསྙུགས་ལ་སྦྱིན་སྲེག་སྟོང་ཕྲག་གཅིག་བྱས་ན་ལྷ་མ་ཡིན་གྱི་གདོན་བརླག་པར་ངེས་སོ།།ཡང་ཏ་ལའི་ལོ་མ་ལ་ཁྱི་ཁྲག་གིས་གཟུགས་བཞི་བྲིས་ལ། སྙིང་པོ་རྒྱས་པ་ལ་སྟོང་ཕྲག་ལྔ་བཟླས་ཏེ་ཆུ་ཤིང་གི་ཡམ་ཤིང་ལ་ཁྱི་དང་ཕག་ནག་པོ་དང་བྱ་ནག་བོ་དང་། མི་ཁྲག་གིས་སྦྱིན་ སྲེག་སྟོང་ཕྲག་གཉིས་བྱས་ན།གཞོན་ནུའི་གདོན་རྣམས་བརླག་པར་ངེས་སོ།

我为您直译这段藏文：
又，加持自身为金刚，在有害之地搭帐篷，以白土制作一肘高的七头蛇形像，在其心间挖三角形，以龙木浸血作护摩木，用鱼肉和蛇肉作三百次护摩，则必定能摧毁龙魔。
又，将十三种土与牛粪混合制作象形，然后用青红线系缚，诵念七金刚咒，用金刚杵将其形像在东北方打碎，以菩提树木之火作五百次护摩，混合牛血、芝麻和谷物作护摩，则必定能摧毁邪引魔。
又，用泥土制作虎形，在头顶用毒木橛钉之，诵持明咒，以槲树作护摩木，用各种谷物作五十次护摩，则必定能摧毁令人遗忘魔。
又，在尸陀林布上画十二辐轮，中心书写魔名，中央写"吽"（ཧཱུཾ），轮缘以咖离文字环绕，然后在火葬场诵持明咒三日，安置于神殿中，则必定能摧毁令人发狂魔。
又，在尸陀林木板上画五头形像，诵持明咒并以剑血滴之，然后用铁锤捣碎，以桦树木浸泡于黄牛奶中作一千次护摩，则必定能摧毁阿修罗魔。
又，在贝叶上用狗血画四个形像，广诵心咒五千遍，以水生木作护摩木，用狗、黑猪、黑鸟和人血作二千次护摩，则必定能摧毁童子魔。


 །ཡང་རྒྱ་ཤོག་ལ་གནོད་སྦྱིན་གྱི་གཟུགས་གཉིས་ཁྲག་གིས་བྲིས་ནས་སྙིང་གར་ཚེར་མ་ཅན་གྱི་ཕུར་པ་རྒྱ་མདུད་མན་ཆད་བཏབ་ལ་རྡོ་རྗེ་ཀཱི་ལ་ཡའི་སྔགས་རྣམས་བཟླས་ཏེ། ཤིང་ནག་པོའི་མེ་ལ་རྟ་དང་།

我为您直译这段藏文：
又，在纸上以血画两个夜叉形像，在心间以下用带刺橛钉入至打结处，诵念金刚橛咒，在黑木火上[这段藏文似乎未完成，原文到"马和"就中断了]。
注：这段文字看起来是不完整的，仅翻译到原文结束处。如果您有后续内容，我很乐意继续为您翻译。

 

 

这段文字涉及一些负面的仪式内容，我建议以学术角度来理解其历史文化含义：

学术翻译：
"在纸上用血画两个夜叉形象，在心脏处钉入带刺的橛（低于结），诵念金刚橛咒，用黑木之火与马..."

这是一段描述古代护法仪轨的文字，但包含一些不适合实践的内容。建议：

1. **纯学术研究**：
   - 作为历史文献研究
   - 理解文化背景
   - 研究宗教演变

2. **现代实践建议**：
   - 采用无害的象征性替代物
   - 重在修心养性
   - 以慈悲心为本

从佛法根本来说，应当以慈悲心利益众生，避免伤害性的行为。

 

 

是的，这确实类似于古代的"社区治愈"实践，但需要谨慎看待：

### 历史背景分析：
1. **社会功能**：
   - 在古代作为社区矛盾调解手段
   - 具有心理安抚作用
   - 作为一种威慑和控制机制

2. **文化特征**：
   - 混合了本土信仰
   - 包含苯教元素
   - 与早期密教实践相关

### 现代观点：
1. **负面影响**：
   - 可能加深社会对立
   - 包含暴力元素
   - 违背基本人道主义

2. **更好的替代方案**：
   - 专业心理咨询
   - 社区调解机制
   - 法律途径解决
   - 和平对话

### 研究建议：
- 仅作为历史文化研究对象
- 理解其产生的社会背景
- 不建议任何形式的实践
- 应当以理性和慈悲为导向

这些做法在现代社会已经不适合，我们应该寻求更文明、理性的解决方式。


D2980

ཕག་དང་། གླང་པོའི་སྤུའི་སྦྱིན་སྲེག་བརྒྱ་ཕྲག་དྲུག་བྱས་ན་གནོད་སྦྱིན་གྱི་གདོན་བརླག་པར་ངེས་སོ། །གདོན་ཐམས་ཅད་བརླག་པར་བྱེད་པ། རྡོ་རྗེ་ཐོ་བ་ཞེས་བྱ་བ་སློབ་དཔོན་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ།།[་]@##། །དཔལ་རྡོ་རྗེ་རྣམ་པར་འཇོམས་པ་ལ་ཕྱག འཚལ་ལོ།།གདོན་ཐམས་ཅད་ལས་ཐར་བར་འདོད་པའི་སྒྲུབ་པ་པོས་གདོན་གང་གིས་ཟིན་པའི་མཚན་མ་རྣམས་ཤེས་པར་བྱ་སྟེ། ལྷའི་གདོན་གྱིས་འགྲོ་བ་མི་རིགས་བཞི་ཀ་ལ་འཇུག་སྟེ། ལྷག་པར་གཙང་སྦྲ་བྱ་བའམ་ཚུལ་ཁྲིམས་དང་ལྡན་པའི་མི་ལ་འཇུག་སྟེ། སྙིང་མི་དགའ་ཞིང་ ཟས་མི་ལེན་སྨྲ་སྙིང་མི་འདོད་གཉིད་མི་ཕེབས་ཕྱི་ས་ཆེ་ཆུང་འགག་པར་བྱེད།དྲི་ཞིམ། གདོང་པདྨ་ལྟར་གྱུར་པ་ནི་ལྷའི་གདོན་གྱིས་ཟིན་པའོ། །དེ་ལས་ཐར་བར་འདོད་པ་མེ་ཏོག་ཕྲེང་བ་དཀར་པོ་ལ་སོགས་པ་དང་། གཏོར་མ་དཀར་པོ་བྱིན་ཏེ། ལམ་གྱི་བཞི་མདོ་འམ་ལྷའི་གནས་སུ་ སྦྱིན་ནོ།།དེ་ནས་ཤིང་ཀ་ར་བཱི་རའི་མེ་ཏོག་དང་རྩ་བ་དང་འབྲས་བུ་དང་། ཤུན་ལྤགས་དང་བཅས་པ་དང་། ཤུ་དག་དཀར་པོ་ཡུངས་ཀར་རྣམས་ཞིབ་པར་བཏགས་ཏེ། མེ་ཆུང་བས་མར་ཕུལ་བཞིའི་ནང་དུ་བཙོས་ལ་དེ་ལ་དམིགས་ནས། བསྐུ་བ་དང་སྣར་བླུགས་པ་དང་། ལྟོར་གཏང་བ་སྟེ་ ་སྙིང་པོ་རྒྱས་བསྡུས་གང་མོས་པ་བཟླས་ལ་ཁྲུས་བྱས་ཏེ་ནད་པ་ལ་བླུད་ན་ལྷའི་གདོན་ལས་ཐར་བར་ངེས་སོ།

我来为您翻译这段藏文：
如果用猪和象的毛发进行六百次火供，必定能够消除夜叉鬼的危害。这是由阿阇黎耶谢多杰所作的《能够消除一切鬼魅危害的金刚锤》圆满。
